anarchist black cross INFO
entfesselt
gefangene - iberische halbinsel und inseln
anarchistInnen in spanien verhaftet:
barcelona 5
"BARCELONA 5" UPDATED DOSSIER (en) - october 4th 2004
(von Anarchist Black Cross Gent)
Some updates, explanations, and legal news about the Barcelona 5 case.
any kind of help spreading out this information will be appreciated. Thanks
Up today...about our anarchists imprisoned comrades
Brief summary about the situation of the anarchists prisoners
arrested in Barcelona September 2003.
Greetings to all of you:
We address to all of you to explain the current situation of the six anarchists comrades that were arrested last September 16th, where 5 of them were imprisoned, one freed and another one with an international capture order.
For those of you who might not know, we are referring to the anarchists Rafa, Carol, Joaquin, Igor, Teo (free)... and Iņigo (the one with an international capture order)
We will surely forget some things unintentionally, but we are neither going to explain every detail, since neither the space nor the current situation demands it.
We will try to do a broad outline of the past circumstances and approaching the current situation up today.
Last September 16th 2003, the Guardia Civil carries out six arrests of anarchists in Barcelona. Such operation is signed by the National Court judge Ruiz Polanco.
The firsts steps of repression start at 4 AM when two apartments are raided, one in the Horta neighborhood and the other in Camp de l'Arpa, which ended in 4 arrests.
This assault caught the comrades unaware on their beds...instead of dreams, it was nightmare hours.
In one of the apartments where Joaquin and Igor were arrested, we know that the Guardia Civil blocked the street and occupied the building in a military manner, going to the first floor and "opening" the door with an explosive device.
Once an indefinite number of agents were inside, equipped with bulletproof vests, spotlight helmets and dressed in plain clothes, they subdued them with blows and insults, and threatening all those who were there. When they got them immobilized, the "brigada de información" (political police) entered and started the interrogation and the searching of the apartment, the scientific brigade taking data, even using a dog trained to find explosives.
After some three hours, they bandaged their eyes and put inside a camouflaged vehicle, driven to the Comandancia General of the Guardia Civil in Madrid.
At the same time of this first assault, another one was taking place on the apartment where Carol and Rafa lived, also sleeping on their bed. When they wanted to realize what was happening, they already had automatic weapons targeted at them by that gang of mercenaries.
What follows is more or less the same that happened to the first two comrades: handcuffed facing the floor, insulted, threatened, immobilized... After that, they're also put on two cars, eyes bandaged and transferred to the same horror museum.
Four hours after those first arrests, two more took place, one the "Old quarter" where a comrade lived, another one in Raval, where Teo lived.
The first one was the more "quiet" searching and arrest, but the most traumatic for his family, since they were in the apartment, and they were the ones that told him that the Guardia Civil was looking for him. Since Guardia Civil knew that the parents were with him, they entered after knocking the door and not showing any weapon, just the searching and arrest warrants. The parents asked the Guardia Civil that they wanted to tell their son what was happening. After the searching of his room, two hours later, he is put on a car and also driven to Madrid.
Simultaneously, Teo suffered the assault in a very different manner. They didn't knock the door, neither making the door explode, but they know very well about opening the doors with a hammer and entering afterwards.
The comrade was awake preparing for his daily things, and his housemate was on his bed. Suddenly they realize they are lying on the floor and subdued by blows. Then a searching that will last three hours starts, after having identified the person living with Teo, letting him go with the threat that he can't be seen on the surroundings if he doesn't want to get arrested too.
When the searching comes to an end, as well as the others, Teo is put on a car, eyes bandaged too and handcuffed, and a quick but never ending trip trip to Madrid starts.
During the transfers to the interrogation cells, all of them are threatened, punched, insulted...
We can talk about the case of Rafa, who during his transfer, he is taken out the car, forced to kneel down and putted a gun on his head, threatened to be shoot there. Up today, he is the only one who has reported those tortures by the state mercenaries.
Also, in the case of Igor, he is punched and a gun scrubbed on his head during the transfer.
Everyone more or less suffered, even since the first hours, the threats, blows, humiliations, insults...without even having arrived to the dungeons of democracy.
Being applied Counter-Terrorist Law, they are kept isolated during the maximum of five days, since with "only" three days the aren't happy enough, and judges are always happy to please the police when they ask for an extension of 48 more hours.
During the 120 hours they are isolated and they are being lied about the people they have on the cell next to theirs. They force them to stand for many hours with their arms raised and facing the walls, without letting them sleep, having lights on all time...
On the interrogations, different levels of pressure was put on them according to the charges everyone had, it wasn't an equal treatment for all of them.
Besides the physical weakening and the psychological pressure they suffered on the cells, they also encountered the tortures they suffered when being taken to the interrogations. Hooded policemen entering the cells, bandaging the eyes of the comrades, they told them that they had to walk lowering provoking a feeling of physical insecurity to alter their nervous system.
They were forced to do countless flexings, crouching for hours while being pushed and threatened to be kicked if they fell to the floor. They were shouted many questions, and those were repeated one time and again and again; threatened with being put a bag on their head, electrodes, the bathtub, to arrest more people they knew; blows and the use of drugs to force down their will...all that was what our comrades suffered at the Guardia Civil facilities, in order that they signed the statements that were written before their arrests.
After the isolation days passed, and having obtained self-incriminations, they are driven to declare in front in the National Court. Being that a saturday, they do it in front of the judge in duty Baltasar Garzón. Charged with be an armed group-terrorist organization, to break bank windows, to put explosive devices on different symbols of the State and Capital, illegal possession of weapons, possession of explosive substances and flammable materials, planning to murder the journalist Luis del Olmo, a La Caixa bank manager and of a catalan police (mossos d'esquadra) spokesperson, planning to do many robberies and sending a package-bomb to the greek embassy of Madrid on September 8th 2003.
On the streets the situation is also hard, many hours of uncertainties about the possibility of new arrests, searchings, with the knowledge of monitorizations and tapped phones of the ones that, for this time, are still outside.
But not just the doubt of who could be the next one was troubling us, also the certainty that our comrades were being mistreated and kept by the most dirty and murderer institution of these lands, that was making us suffer the most. Facing that hard reality, we didn't stop, and being "informed" very early of what happened, we acted without doubting that those people weren't going to be alone. Friends, accomplices in fight, family, lawyers... we started to socialize the brief and confuse news that, under Counterterrorist Law, are always brief and confuse, being our only sources the mass-media, who literally cut&pasted the communiqué that was on the web, posted by the press office of the Guardia Civil. At this point, mass-media did their work, taking advantage of some "mis-information", like publishing pictures out their archives and airing some personal data that have nothing to do with the charges of the National Court.
That same week a meeting was done where those who felt close to the arrested put together all the information we had and started to draw lines for acting on the following days.
The day of declaring to the judge arrived in Madrid, and there some forty people gathered outside the National Court, presided by the judge in duty, "super" Garzón.
After some hours, and after being identified and pictured, then people gathered outside are displaced by the riot police of the National Court. Afterwards, almost forced to disband or enter a bar. The news arrive little by little through the lawyers, while on the inside, they go off the cells to declare, some of them still under the isolation regime of the Counterterrorist Law. Three of them were able to declare with the lawyers and the other three without them.
Nerves, anguish, gossips, speculations...looking for open banks, calls to their familiars so to be able to get cash or to put together all the money that everyone had for a possible bail so they didn't spent any more minute...that was what happening in those hours.
Finally, on the afternoon, Teo is freed without bail and with small charges of damages.
After hugs, kisses and greetings, he explains the whole situation and what he knew about the other comrades. After some time, the rest of the familiars and lawyers are given the right to see their relatives in the cells.
There are no more bails, and they're all transferred to the prison of Soto del Real. The comrades were in groups of two in different cells, and Carol remained on the female admission module. They talked to each other through the bars of their cells and when they coincided on the medical checks or other penitentiary steps, until, some days later, they were scattered to many different prisons:
Carol to the women prison of Brieva (Ávila). Joaquín to Navalcarnero; Igor stays at Soto del Real, Rafa to Valdemoro and the other comrade to Aranjuez. As days passed by their familiars started to do the necessary steps to see their imprisoned relatives. The strict communications (letters or phone calls) began to lighten. Nowadays, all of them have access to visiting rooms and vis-a-vis visits; also letters phone calls, more or less limited depending on every prison, and supervised.
There has been some problems for communicating to the outside, thanks to the prison institution trying to isolate the prisoner with the outside; also, we have to think of the FIES-3 regime they're under the charges of "armed group-terrorist organization", or more accurately, for their political beliefs.
Their situation within the prison is "normal", having in minds the FIES regime, having relations with other political prisoners from the Basque National Liberation Movement and with some of PCE(r)-GRAPO, since they're on the same modules.
Life of our comrades goes on with that penitentiary routines: gym, reading, letters and in some cases, distance studies programs. Waiting for the next visit to happen, next vis-a-vis, waiting for the next phone call...prison routine. Even so, they keep strong, and they usually are courageous enough to look forward assuming the situations that made them be anarchists, not resigning their beliefs; many times they have been giving courage to those of us outside.
We don't forget about Teo, who's actually free, since we never know how his situation can end up; even more when last September 17th 2004, he was called again to the National Court, together with the rest of the imprisoned. We'll talk about it later.
Also about Iņigo, actually with that search and capture international orders behind him, with the same charges as the rest of the comrades. We hope he's never caught and imprisoned.
The legal situation has very recent news. Last September 17th, just one year and one day after their arrests, all of them are called to declare again in the National Court.
This was mainly done to inform them the exact charges for every one of them, the "organizations or movements which they belong to" and the ranks of involvement and leadership.
The strategy of our comrades has been that of not defending about every specific charge; and on the contrary, telling their participation or not in some specific case; also, telling that they're not in such organization or band called "Extreme Left-Wing and Libertarian Anarchist Movement", as the summary of the case says. They have also reported the physical and psychological tortures that they suffered during the days they were isolated; also reporting they were denied their right to a lawyer, just been able to talk to a trusting lawyer in the National Court after the interrogations in the Guardia Civil facilities.
The case, after having been dealt by two different judges, is now on the hands of the judge of the Instruction Central Court number 1 of the National Court, Fernando Grande-Marlasca Gómez.
During these latest days, an appeal was done to look for liberation on bail for all of them until the trial, and another appeal to call for the transfer of Teo's case from the National Court to an ordinary case in Barcelona, since the charges on him can't be judged on the premises of terrorism, that the trial has to be done on a lower level. We're waiting for the responses to those appeals, and also for the final date of the trial, which we suppose is going to take place in a year.
As we said in the beginning, we will surely leave some things aside, we're sure in some aspects we haven't told every thing. But at least, our goal was not to leave any aspect unattended.
Our desire is that Rafa, Carol, Joaquin, Igor, Teo, Iņigo, ... aren't forgot, as has happened to many other comrades imprisoned by their beliefs; remembering that we are also prisoners in this 4th level: the streets. Encouraging you and ourselves to go ahead, everyone in the way he likes more, doing what we have to and what we believe in, having in mind that this democracy is constantly building new prisons, and that, of course, somebody will have to be an inmate there.
Last, we call for a bit more of conscience, and less of victimization: if you fight, the cells are awaiting for you, because, when has it happened that there are no anarchists in prison?: never. We need to create resistance funds not only when repression strikes us; we need to create support webs against repression and prison.
"we can't live eternally surrounded by deads and deaths, and if there still prejudices, we have to destroy them... (no one can't) cowardly hide within a text, a book, a newspaper which will have no continuity; on the contrary, to go out and strike, attack (...) if not so, what's it worth for)" (Antonin Arnaud)
Barcelona, October 4th 2004.
ADDRESSES:
CAROLINA FORNÉ ROIG
C.P. Brieva Ctra Vicolozano-Brieva s/n 05194 Ávila
RAFAEL TOMÁS I GASPAR
C.P. Madrid III Ctra Pinto a San Martín de la Vega, km 5 28340 Valdemoro - Madrid
IGOR QUEVEDO ARAGAI
C.P. Madrid V Apdo 200 28791 Soto del Real - Madrid
JOAQUÍN GARCÉS VILLACAMPA
C.P. Navalcarnero Ctra Nacional V - km 27,7 28600 Navalcarnero - Madrid
BANK ACCOUNT:
IBAN (International Bank Account Number) ES58 0182
7028 2102 0153 0482
BIC (Bank International Code) BBVAESMMXXX
text von ABC (Anarchist Black Cross)
barcelona 5 - gefangene - iberische halbinsel und inseln (entfesselt)
